Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/összerúgja
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
össze
⊕
rúg
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
össze
I.
hsz
1.
ritk
<
felszólításként
:>
egymáshoz
közel
(
ebb
),
összébb
.
össze
,
mindenki
!
2.
▸
tővel-heggyel össze
II.
ik
1.
egy
helyre
,
együvé
.
összecsődül
,
összecsomagol
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
összetrombitál
.
2.
kölcsönösen
egymás
felé
.
összenevet
.
|
valakiket
,
valamiket
egybevetve
.
összemér
.
3.
eggyé
,
egy
egésszé
.
összeforr
,
összeköt
.
|
nyílást
megszüntetve
.
összecsukódik
;
összegombol
.
4.
érintkezve
,
kapcsolódva
.
összekoccan
,
összekulcsol
.
|
egymással
kapcsolatot
v
.
összhangot
teremtve
.
összeismerkedik
,
összecsendül
.
5.
terjedelemben
kisebbedve
,
kisebbre
.
összeaszik
,
összenyom
.
6.
valaminek
rendezett
állapotát
teljesen
megbontva
,
megzavarva
.
összeforgat
,
összezilál
.
|
valamit
teljesen
részekre
darabolva
.
összemorzsol
,
összetép
.
|
helyzetében
,
állapotában
teljesen
megrongál
(
ód
)
va
.
összetipor
,
összeroskad
.
7.
sok
különböző
dolgot
rendszertelenül
halmozva
.
[
mindent
]
összeeszik
,
összeolvas
.
|
valamiből
nagy
mennyiséget
alkotva
,
felhalmozva
, (
meg
)
szerezve
.
összekeres
egy
hónapban
félmilliót
is
.
8.
sok
különböző
helyen
,
összevissza
.
összecsókol
,
összefirkál
.
[ fgr tőből]
rúg
ts (
és
tn) ige
1.
lábával
(
erős
)
ütést
,
lökést
ad
valakinek
,
valaminek
.
(
a
kapuba
)
rúgja
a
labdát
;
a
labdába
rúg
;
rúg
egyet
a
labdába
;
▸
nem rúg labdába
gólt
rúg
.
| ▸
az utolsókat a végsőket rúgja
| tn (
-t
ragos hat-val
is
)
durván
támad
,
bánt
,
sért
valakit
.
rúgtak
egyet
rajta
.
2.
(tn
is
) (
-t
ragos hat-val
is
)
<
lőfegyver
>
elsütéskor
hátrafelé
lök
egyet
valakin
.
3.
tn ige ▸
valamire, valamennyire rúg
százezer
forintra
rúg
a
jövedelme
.
4.
tn
ritk
<
ház
,
telek
>
vmeddig
terjed
.
a
telek
a
patakra
rúg
.
[?fgr ]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
patkót
→
patkó
⊕
-t
patkó
fn
1.
a
patát
−
rászögezve
−
a
kopástól
védő
,
u
alakú
lapos
vas
.
2.
lábbeli
sarkát
a
kopástól
védő
ilyen
vas
.
3.
▸
diós, mákos patkó
4.
út
,
folyó
u
alakú
kanyarulata
.
▸
összerúgja valakivel a patkót
[ szláv ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
valakivel
→
valaki
⊕
-val/-vel
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024